หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5102

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกเราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอัล-อะอฺมัช เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮฺ อิบนุ มุรเราะฮฺ เล่าจากอัล-ฮาริษ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า

"ผู้กินดอกเบี้ย ผู้จ่ายดอกเบี้ย และผู้จดบันทึกดอกเบี้ย โดยที่พวกเขารู้ว่าเป็นดอกเบี้ยนั้น, สตรีที่ทำรอยสักและสตรีที่ให้ทำรอยสักเพื่อความสวยงาม, ผู้ที่ยึดเหนี่ยวซอดาเกาะฮฺ (ซะกาต) ไว้ไม่ให้ และผู้ที่กลับไปใช้ชีวิตแบบชาวเบดูอินหลังจากการอพยพ พวกเขาทั้งหมดจะถูกสาปแช่งโดยลิ้นของมุฮัมมัดﷺ ในวันกิยามะฮฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนเรื่องดอกเบี้ย การสัก การไม่จ่ายซะกาต และการกระทำอื่น ๆ ที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

ดอกเบี้ยหรือส่วนเพิ่มที่ต้องห้ามในการทำธุรกรรมทางการเงิน

เศาะดะเกาะฮ์ (ซะกาต)

ในที่นี้หมายถึงซะกาต ซึ่งเป็นทานภาคบังคับ

การกลับไปใช้ชีวิตแบบเบดูอินหลังการฮิจเราะฮ์

ข้อความเตือนถึงการละทิ้งการอพยพไปหาท่านนบี ﷺ และการใช้ชีวิตในชุมชนมุสลิม บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้ในบริบททางประวัติศาสตร์ของฮิจเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการกล่าวถึงผู้จ่ายดอกเบี้ย ผู้รับ และผู้บันทึกว่า การจงใจร่วมมือในการทำธุรกรรมดอกเบี้ยเป็นเรื่องร้ายแรง ข้อความยังกล่าวถึงการสักเพื่อความสวยงามและการงดเว้นซะกาตภาคบังคับว่าเป็นบาปใหญ่ สำนักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกห้ามการสัก ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับผลที่ตามมาและการจัดการนั้นมีการอภิปรายแยกต่างหาก ตอนที่กล่าวถึงการกลับไปใช้ชีวิตแบบเบดูอินได้รับการอธิบายในบริบททางประวัติศาสตร์ และไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการอยู่อาศัยนอกเมือง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อตกลงทางการเงินอย่างรอบคอบ และอย่าจงใจมีส่วนร่วมในธุรกรรมดอกเบี้ย
  2. จ่ายซะกาตให้ครบถ้วนและตรงเวลา อย่าถือว่าเป็นเพียงการบริจาคโดยสมัครใจ
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับรอยสักหรือรอยสักที่ทำไว้ก่อนแล้ว ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี