Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5103
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ . أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ .
ซิยาด บิน อัยยูบ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: ฮุเชมได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮุเซน, มุฆีเราะฮ์ และอิบนุ เอาวน์ จากอัช-ชะอฺบี, จากอัล-ฮาริษ, จากอะลี ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งผู้กินริบา (ดอกเบี้ย), ผู้จ่ายมัน, ผู้จดบันทึกมัน และผู้กีดกันเศาะดะเกาะฮ์ (ซะกาต) และท่านเคยห้ามการร้องไห้คร่ำครวญต่อผู้เสียชีวิต อิบนุ เอาวน์ และอะฏออ์ บิน ซาอิบ ได้รายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ตำหนิเรื่องดอกเบี้ย การค้างจ่ายซะกาต และการคร่ำครวญเสียงดัง
ดอกเบี้ยหรือส่วนเพิ่มในธุรกรรมทางการเงินที่เป็นสิ่งต้องห้าม
ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับซึ่งเป็นสิทธิของผู้มีสิทธิได้รับ
การร้องไห้คร่ำครวญเสียงดังเพื่อผู้เสียชีวิต
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ทั้งการรับดอกเบี้ยและการมีส่วนร่วมโดยการจ่ายหรือบันทึกดอกเบี้ยเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างร้ายแรง การจงใจค้างจ่ายซะกาตภาคบังคับก็เป็นบาปเช่นกัน ข้อห้ามการคร่ำครวญเสียงดังเรียกร้องให้มีความอดทนและไว้อาลัยอย่างสำรวม มิได้ห้ามความเศร้าหรือน้ำตา สำนักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับธรรมเนียมการไว้อาลัยและธุรกรรมทางการเงินโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ
- ตรวจสอบข้อตกลงทางการเงินว่ามีดอกเบี้ยหรือไม่ และอย่ามีส่วนร่วมในการบันทึกดอกเบี้ย
- คำนวณและจ่ายซะกาตภาคบังคับให้ผู้มีสิทธิได้รับภายในเวลา
- ปลอบโยนผู้โศกเศร้าด้วยความเห็นอกเห็นใจและความอดทน โดยไม่สนับสนุนการคร่ำครวญเสียงดัง
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการสาปแช่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับดอกเบี้ยเช่นกัน และสนับสนุนข้อห้ามดังกล่าว
Sunan an-Nasa'i · #5104 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากข้อความตอนเดียวกันยืนยันรายงานเรื่องดอกเบี้ย ซะกาต และการคร่ำครวญ
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการประทานโองการเกี่ยวกับดอกเบี้ย และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี