Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5104
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ قَالَ إِلاَّ مِنْ دَاءٍ فَقَالَ نَعَمْ وَالْحَالُّ وَالْمُحَلَّلُ لَهُ وَمَانِعُ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ .
หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ บอกแก่เราว่า อิบนุ เอาว์น เล่าจาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อัล-ฮาริษ กล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้สาปแช่งผู้กินริบา ผู้ให้ริบา พยาน และผู้บันทึก และสตรีที่สักและสตรีที่ถูกสัก" มีผู้ถามว่า "เว้นแต่เพื่อการรักษาโรคหรือ?" เขาตอบว่า "ใช่" และยังสาปแช่งผู้ทำตะห์ลีล (แต่งงานเพื่อให้หญิงหย่าร้างกลับคืนสามีเดิมได้) และผู้ที่ขอให้ทำเช่นนั้น ตลอดจนผู้ปฏิเสธการจ่ายเศาะดะเกาะฮ์ (ซะกาต) และท่านเคยห้ามการร้องไห้คร่ำครวญอย่างเสียงดัง แต่ไม่ได้กล่าวว่า 'ถูกสาปแช่ง'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษนี้เชื่อมโยงการสาปแช่งกับข้อห้ามและบาปร้ายแรงหลายประการ
ดอกเบี้ยที่ต้องห้าม หรือการเพิ่มพูนทรัพย์สินโดยมิชอบในการทำธุรกรรมทางการเงิน
ผู้เป็นคนกลางที่แต่งงานกับหญิงที่หย่าร้างโดยมีเจตนาจะหย่าภายหลัง และสามีคนแรกซึ่งมีการจัดการเรื่องนี้ให้เพื่อรับเธอกลับเป็นภรรยา
ในที่นี้หมายถึงทานภาคบังคับ เช่น ซะกาต
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่เพียงการรับริบาเท่านั้น แต่การจ่าย การบันทึก และการเป็นพยานเกี่ยวกับริบาก็เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างร้ายแรงเช่นกัน ข้อความกล่าวถึงข้อยกเว้นสำหรับการสักเพื่อการรักษา นักวิชาการอภิปรายการนำข้อยกเว้นนี้ไปใช้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องความจำเป็นและการรักษาพยาบาล การสมรสที่เป็นเพียงข้ออ้างเพื่อส่งหญิงกลับไปหาสามีคนแรกนั้นถูกตำหนิ การกักเก็บซะกาตที่เป็นภาคบังคับก็เป็นบาปร้ายแรงเช่นกัน ข้อความแยกความแตกต่างระหว่างการห้ามคร่ำครวญเสียงดังกับการสาปแช่งอย่างชัดแจ้ง ผู้รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ห้ามการคร่ำครวญ แต่ไม่ได้กล่าวว่าท่านสาปแช่งผู้ที่กระทำเช่นนั้น
- ตรวจสอบข้อตกลงทางการเงินอย่างรอบคอบ และอย่ามีส่วนร่วมกับริบา รวมถึงการบันทึกหรือรับรองธุรกรรมดังกล่าว
- จ่ายซะกาตที่ค้างชำระให้ตรงเวลา และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการจ่ายเงินหรือการรักษาพยาบาล
- ช่วยเหลือผู้ที่กำลังโศกเศร้า โดยไม่สนับสนุนการคร่ำครวญเสียงดังหรือพิธีไว้อาลัยอื่นที่ต้องห้าม
รายงานเศาะฮีห์นี้นำเสนอรูปแบบที่เกี่ยวข้องของรายการซึ่งอ้างถึงท่านอะลี
Sunan an-Nasa'i · #5105 (Sahih Lighairihi)รายงานนี้กล่าวถึงการสาปแช่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับริบาเช่นกัน จึงช่วยชี้แจงข้อห้ามด้านการเงิน
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการสักโดยเฉพาะ และเสริมคำเตือนในข้อความนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี