หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5105

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَنَهَى عَنِ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ صَاحِبَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า คอลัฟ ซึ่งหมายถึง อิบนุ คอลีฟะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากอัช-ชะอ์บี กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งผู้กินริบา ผู้ให้ริบา พยาน และผู้บันทึก และทรงสาปแช่งสตรีที่สักและสตรีที่ถูกสัก และทรงห้ามการร้องไห้คร่ำครวญ แต่พระองค์มิได้ตรัสว่าทรงสาปแช่งผู้กระทำสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดอกเบี้ย การสัก และการร่ำไห้คร่ำครวญถูกปฏิเสธอย่างชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

ดอกเบี้ยหรือส่วนเพิ่มที่ต้องห้ามในการทำธุรกรรมทางการเงิน

การร่ำไห้คร่ำครวญ

การแสดงความโศกเศร้าต่อผู้เสียชีวิตอย่างส่งเสียงดังและเป็นพิธี เช่น การร้องโหยหวนและขับบทคร่ำครวญ

การสัก

การตกแต่งร่างกายอย่างถาวรด้วยการใส่สีไว้ใต้ผิวหนัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากการกล่าวถึงคำสาปว่า การรับดอกเบี้ย การจ่ายและการสนับสนุนด้านธุรการ ตลอดจนการสัก เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างร้ายแรง การกล่าวถึงพยานและผู้จดบันทึกเน้นว่าการอำนวยความสะดวกแก่ธุรกรรมดอกเบี้ยที่ต้องห้ามก็ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามการสัก ส่วนการร่ำไห้คร่ำครวญนั้น รูปแบบที่ต้องห้ามไม่ใช่การโศกเศร้าอย่างอดทน แต่เป็นการแสดงออก เช่น การร้องโหยหวนเสียงดังและการขับบทคร่ำครวญ ตัวบทแยกเรื่องนี้ไว้อย่างชัดเจนว่า การร่ำไห้คร่ำครวญเป็นสิ่งต้องห้าม แต่รายงานนี้ไม่ได้กล่าวว่าผู้กระทำถูกสาปแช่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบสัญญาทางการเงินว่ามีดอกเบี้ยหรือไม่ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจ
  2. ปฏิเสธการมีส่วนร่วมในการจัดทำหรือรับรองธุรกรรมที่มีดอกเบี้ย
  3. แสดงความโศกเศร้าต่อผู้เสียชีวิตด้วยการขอดุอาและความอดทน โดยไม่ร่ำไห้คร่ำครวญเสียงดัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี