Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5121
รายงานโดย Ya'la ibn Murrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ya'la ibn Murrah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ " هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ " .
มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอะฏออ์ บิน ซาอิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮัฟศ์ บิน อัมร์ กล่าว และเขากล่าวต่อโดยรายงานจากยะอฺลา บิน มุรเราะฮ์ ว่า เขาได้เดินผ่านท่านนบี ﷺ ขณะที่เขาทาเครื่องหอมค่อลู๊กอยู่ ท่านนบี ﷺ จึงถามเขาว่า
"เจ้ามีภรรยาหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ไม่มีครับ" ท่านกล่าวว่า "จงล้างมันออก แล้วล้างมันออกอีกครั้ง และอย่าใช้มันอีก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สั่งให้ยะอ์ลาล้างชะลูคออกและอย่านำกลับมาใช้อีก
สารให้กลิ่นหอมหรือน้ำหอม ซึ่งโดยทั่วไปมีสีออกเหลืองคล้ายหญ้าฝรั่น
คำสั่งให้ขจัดสารหอมออกจากร่างกายหรือเสื้อผ้า
บรรดานักวิชาการพิจารณาถ้อยคำเฉพาะนี้อย่างระมัดระวัง เนื่องจากสายรายงานอ่อน และไม่ได้อนุมานเป็นข้อห้ามที่เป็นอิสระ สำหรับข้อกำหนดเรื่องการใช้น้ำหอมของผู้ชาย นักนิติศาสตร์อาศัยรายงานที่น่าเชื่อถือกว่าและพิจารณาทั้งกลิ่น ส่วนประกอบ และบริบท รายงานอ่อนเพียงบทเดียวไม่เพียงพอที่จะกำหนดข้อห้ามทั่วไป
- ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปกำหนดคำสั่งหรือข้อห้ามทางศาสนา
- เมื่อใช้น้ำหอม ให้คำนึงถึงแนวทาง Sahih เกี่ยวกับกลิ่นและบริบทในการใช้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี