หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5122

รายงานโดย Ya'la ibn Murrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ya'la ibn Murrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ‏{‏ أَبَا، ‏}‏ حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอะฏออ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อบู ฮัฟศ์ บิน อัมร์ จากยะอ์ลา บิน มุรเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เห็นชายผู้หนึ่งทาขอลูก จึงตรัสว่า "จงไปล้างมันออก แล้วล้างมันออกอีกครั้ง และอย่าได้ใช้อีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งชายคนหนึ่งให้ล้างค็อลู๊กออกและอย่าใช้มันอีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อลู๊ก

ขี้ผึ้งหอมหรือเครื่องหอมสีเหลือง ซึ่งโดยทั่วไปทำจากหญ้าฝรั่น

ประดับกายด้วยสิ่งนี้

ทาเครื่องหอมดังกล่าวบนร่างกายหรือเสื้อผ้าเพื่อประดับกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของเครื่องหอมและการประดับกายที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้ชาย เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจใช้ยืนยันข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้ด้วยตัวเอง นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเรื่องเหล่านี้โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและกฎเกี่ยวกับการเลียนแบบผู้หญิง การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับลักษณะของเครื่องหอมและธรรมเนียมในท้องถิ่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปสรุปเป็นข้อวินิจฉัยทางศาสนาที่มีผลผูกพัน
  2. หากสงสัยเกี่ยวกับน้ำหอมหรือการประดับกาย ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและคำนึงถึงหลักฐานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้อง
  3. อภิปรายกฎทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกคำแนะนำส่วนบุคคลออกจากข้อบังคับที่มีหลักฐานยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี