หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5120

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Imran ibn Zabyanعِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ
  4. 4Hukaym ibn Sa'dحُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน บิน ฏอบยาน จากฮุกัยม์ บิน ซะอ์ด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ โดยมีร่องรอยของ

"คอลลูก" ติดอยู่ ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า "จงไปล้างมันออกเสีย" จากนั้นเขาก็กลับมาอีก ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "จงไปล้างมันออกเสีย" แล้วเขาก็กลับมาอีกครั้ง ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "จงไปล้างมันออกเสีย แล้วอย่าได้ใช้อีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงคำขอให้ชายคนหนึ่งนำคอลูกออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลูก

เครื่องหอมหรือน้ำหอมที่มีหญ้าฝรั่นเป็นส่วนผสม

นำออก

ขจัดเครื่องหอมออกจากร่างกายหรือเสื้อผ้าให้หมดจด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อห้ามได้ รายงาน Sahih ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงน้ำหอมหญ้าฝรั่นของผู้ชายเป็นพื้นฐานในการอภิปรายเรื่องนี้ ส่วนการนำไปใช้และรายละเอียดทางนิติศาสตร์นั้น นักวิชาการจะอธิบายโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินข้อกำหนดทางศาสนาจากรายงานอ่อนเพียงฉบับเดียว แต่ควรตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
  2. สำหรับน้ำหอมและการประดับตกแต่ง ให้ใส่ใจกับแนวทางจากรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี