หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5124

รายงานโดย Ya'la ibn Murrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ya'la ibn Murrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัน-นัฎร์ อิบนุ มูซาวีรฺ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ อิบนุ อัส-ซาอิบ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ฮัฟศ์ จากยะอฺลา อิบนุ มุรเราะฮ์ อัษ-ษะเกาะฟี กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นฉันมีรอยเปื้อนจากน้ำหอม

"ค่อลู๊ก" อยู่บนตัว ท่านจึงตรัสถามว่า "โอ้ ยะอฺลาเอ๋ย เจ้ามีภรรยาหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ไม่มีครับ" ท่านตรัสว่า "จงล้างมันออก แล้วอย่าใช้มันอีก จงล้างมันออก แล้วอย่าใช้มันอีก จงล้างมันออก แล้วอย่าใช้มันอีก" ฉันจึงกล่าวว่า "ดังนั้นฉันจึงล้างมันออกแล้วไม่ใช้อีก ล้างมันออกแล้วไม่ใช้อีก และล้างมันออกแล้วก็ไม่ใช้อีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ยะอ์ลาถูกแนะนำให้ขจัดคอลูกออกและไม่ใช้ซ้ำอีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลูก

สีย้อมที่มีกลิ่นหอมหรือสารคล้ายน้ำหอม ซึ่งโดยทั่วไปมีหญ้าฝรั่นเป็นส่วนประกอบ

ร่องรอย

สารที่เหลืออยู่ในปริมาณเล็กน้อยหรือส่วนตกค้างที่มองเห็นได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นความแตกต่างระหว่างการประดับตกแต่งของชายและหญิง เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่นำข้อความนี้เพียงอย่างเดียวมาเป็นหลักฐานกำหนดข้อห้ามโดยอิสระ แต่พิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นกว่า รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ในเศาะฮีห์มุสลิมเกี่ยวกับเสื้อผ้าย้อมหญ้าฝรั่นสำหรับผู้ชาย การประยุกต์ใช้ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายยังขึ้นอยู่กับลักษณะของสารและธรรมเนียมเกี่ยวกับเสื้อผ้าและการประดับตกแต่งด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการดูแลตนเองและการประดับตกแต่งให้สอดคล้องกับแนวทางอิสลามสำหรับชายและหญิง
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนใช้สรุปเป็นคำสั่งหรือข้อห้ามที่มีผลผูกพัน
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องน้ำหอมหรือสีย้อม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความเชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี