หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5125

รายงานโดย Ya'la พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ya'la

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน ยะอ์กูบ อัศ-เศาะบีฮี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อิบน มูซา ซึ่งหมายถึงมุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกแก่ฉัน จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากอับดุลลอฮ์ บิน ฮัฟศ์ จากยะอ์ลา ยะอ์ลากล่าวว่า

"ฉันได้เดินผ่านท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยที่ฉันกำลังทาเครื่องหอม 'คอลลูก' อยู่ ท่านจึงกล่าวว่า 'โอ้ ยะอ์ลาเอ๋ย เจ้ามีภรรยาหรือไม่?' ฉันตอบว่า 'ไม่มีครับ' ท่านกล่าวว่า 'จงไปล้างมันออก แล้วล้างอีกครั้ง และล้างอีกครั้ง แล้วอย่ากลับไปใช้อีกเลย'" ยะอ์ลากล่าวว่า "ดังนั้นฉันจึงไปล้างมันออก แล้วล้างอีกครั้ง และล้างอีกครั้ง จากนั้นฉันก็ไม่เคยใช้อีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ยะอ์ลาถูกแนะนำให้ล้างคอลูกออกและไม่ใช้ซ้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลูก

น้ำหอมหรือเครื่องหอมที่มีสีเด่น ซึ่งตามธรรมเนียมทำโดยใช้ส่วนผสมอย่างหญ้าฝรั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นการใช้กลิ่นหอมที่ถือเป็นเครื่องประดับ เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจกำหนดข้อห้ามทั่วไปได้ด้วยตัวเอง นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่าในการวางข้อกำหนดเกี่ยวกับน้ำหอมและความสำรวมในที่สาธารณะ โดยพิจารณาถึงกลิ่น บริบท และความเสี่ยงที่จะดึงดูดความสนใจที่ไม่พึงประสงค์ รายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้น้ำหอมและเครื่องประดับโดยคำนึงถึงความสำรวมและสถานการณ์ที่ใช้
  2. อย่ากำหนดคำสั่งหรือข้อห้ามทั่วไปจากรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว แต่ควรอ้างอิงหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี