หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5134

รายงานโดย Zainab Ath-Thaqafiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

ยูสุฟ บิน สะอีด ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้รับรายงานจากฮัจญาจ จากอิบนุ ญุร็อยจ์ และซิยาด บิน สะอัด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ ชิฮาบ จากบุสรฺ บิน สะอีด จากซัยนับ อัษ-ษะเกาะฟียะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเธอจะไปร่วมละหมาด ก็จงอย่าแตะต้องน้ำหอม" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า รายงานนี้ไม่ได้รับการยืนยันอย่างถูกต้องในฐานะหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงงดใช้น้ำหอมเมื่อเข้าร่วมละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เข้าร่วมละหมาด

การมีส่วนร่วมในการละหมาด ในบริบทนี้หมายถึงการละหมาดญะมาอะฮ์

ใช้น้ำหอม

การใช้น้ำหอมหรือทาน้ำหอมจนมีกลิ่นหอมจากตัวผู้หญิง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไม่ใช้น้ำหอมเมื่อไปละหมาดญะมาอะฮ์ คำแนะนำนี้ช่วยรักษาความสำรวมและป้องกันไม่ให้กลิ่นหอมดึงดูดความสนใจ ทั้งนี้ไม่ได้ห้ามการดูแลตนเองที่บ้าน แต่ข้อกำหนดนี้เกี่ยวข้องกับการเข้าร่วมละหมาด นักวิชาการอภิปรายถึงการนำไปใช้โดยละเอียดและการจัดประเภททางนิติศาสตร์ แต่ใจความในทางปฏิบัติคือควรหลีกเลี่ยงน้ำหอมเมื่อออกไปละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้น้ำหอมเมื่อไปละหมาดญะมาอะฮ์
  2. เมื่อออกไปละหมาด ให้เลือกการดูแลตนเองที่ไม่ส่งกลิ่นโดดเด่น
  3. คำนึงถึงความสำรวมและความสงบของผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ในการเตรียมตัวไปละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี