หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5135

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahirรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน ซัรห์ (อบู ฏอฮิร) แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เราว่า: มัคเราะมะฮ์ บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากนาฟิอฺ กล่าวว่า:

"เมื่ออิบนุ อุมัรเผาเครื่องหอม ท่านจะใช้ไม้กฤษณาบริสุทธิ์ที่ไม่ได้ผสมสิ่งอื่น หรือใช้การบูรผสมกับไม้กฤษณา แล้วท่านกล่าวว่า: 'นี่คือวิธีที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเผาเครื่องหอม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรใช้ไม้กฤษณาและการบูร โดยปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม้กฤษณา (อัลอุลุวะฮ์)

ไม้หอมที่เผาเป็นเครื่องหอม

การบูร

สารหอมที่อิบนุอุมัรเติมลงในไม้กฤษณา

ไม่ได้ปรุงด้วยน้ำหอม

ไม้กฤษณาไม่ได้ผสมสารหอมชนิดอื่นไว้ล่วงหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้ไม้หอมและการบูรเป็นเครื่องหอมได้ และการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีในการดูแลตนเองและการแต่งกายเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริม รายงานนี้กล่าวถึงธรรมเนียมที่อนุญาต มิได้ทำให้การใช้กลิ่นหอมเฉพาะเหล่านี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกกลิ่นหอมที่ชื่นชอบไว้ใช้ในบ้าน และใช้เครื่องหอมอย่างปลอดภัย
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีในกิจวัตรประจำวันที่อนุญาต โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  3. ใส่ใจการดูแลตนเองและกลิ่นหอมที่น่าพึงใจ แต่หลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี