หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5138

รายงานโดย Sister of Hudhaifah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sister of Hudhaifah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เราว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินมันศูร เล่าจาก ริบอี จากภรรยาของเขา จากน้องสาวของฮุซัยฟะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวปราศรัยแก่พวกเราสตรี โดยท่านกล่าวว่า 'โอ้ บรรดาสตรีเอ๋ย พวกเธอไม่มีเงินที่จะใช้ประดับตกแต่งบ้างหรือ? พึงรู้เถิดว่า ไม่มีสตรีคนใดในหมู่พวกเธอที่สวมใส่ทองคำแล้วเปิดเผยมัน เว้นแต่นางจะถูกลงโทษด้วยสิ่งนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนมิให้แสดงเครื่องประดับทองอย่างโดดเด่นสะดุดตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงิน

โลหะมีค่าที่กล่าวถึงในที่นี้ว่าเป็นวัสดุสำหรับทำเครื่องประดับ

แสดงอย่างเปิดเผย

สวมเครื่องประดับให้เห็นเด่นชัด หรือใช้เครื่องประดับดึงดูดความสนใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการคลาสสิกจึงไม่ได้อาศัยข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อห้ามการสวมหรือแสดงเครื่องประดับทอง ความเห็นทางนิติศาสตร์อิสลามที่เป็นที่รู้จักอนุญาตให้ผู้หญิงสวมเครื่องประดับทองได้ ส่วนข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการประดับและการแสดงเครื่องประดับนั้นเกี่ยวข้องกับหลักฐานอื่นและหลักความสำรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
  2. เมื่อสวมเครื่องประดับ จงรักษาความสำรวมและหลีกเลี่ยงการโอ้อวดที่ดึงดูดความสนใจโดยไม่จำเป็น
  3. หากไม่แน่ใจในคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้ขอคำอธิบายที่อาศัยหลักฐานเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี