หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5137

รายงานโดย Sister of Hudhaifah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sister of Hudhaifah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีรเล่าให้เราฟัง จากมันศูร (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากริบอี จากภรรยาของเขา จากน้องสาวของฮุซัยฟะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวเทศนาแก่พวกเรา โดยท่านกล่าวว่า 'โอ้สตรีทั้งหลาย เอ๋ย พวกเธอไม่มีเงินสำหรับใช้ประดับตกแต่งบ้างหรือ? พึงรู้เถิดว่า สตรีผู้ใดที่สวมใส่ทองคำแล้วเปิดเผยให้ผู้อื่นเห็น นางย่อมถูกลงโทษด้วยเหตุนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้เตือนมิให้แสดงเครื่องประดับทองอย่างโดดเด่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประดับตน

สวมเครื่องประดับเพื่อแต่งกายให้ตนเองดูงดงาม

แสดงให้เห็นอย่างเปิดเผย

สวมเครื่องประดับให้เห็นเด่นชัด หรือจงใจอวดให้ผู้อื่นเห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมิได้ถือคำเตือนนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับการห้าม เนื่องจากสายรายงานอ่อน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปยอมรับว่าผู้หญิงสามารถสวมเครื่องประดับทองได้ ดังนั้นจึงไม่ควรใช้ข้อความนี้ห้ามการสวมเครื่องประดับทองของผู้หญิงโดยปราศจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า อย่างไรก็ตาม คำเตือนเรื่องการโอ้อวดและการอวดฐานะสอดคล้องกับคำสอนทั่วไปของอิสลามที่ส่งเสริมความถ่อมตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมเครื่องประดับโดยไม่โอ้อวด และรักษาเจตนาให้บริสุทธิ์
  2. อย่ากำหนดข้อห้ามขึ้นเองจากรายงานที่อ่อน และควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องข้อกำหนดทางศาสนา
  3. อย่าตัดสินหรือตำหนิผู้อื่นจากเครื่องประดับที่พวกเขาสวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี