หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5139

รายงานโดย Asma bint Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Mahmud ibn Amrمَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ว่า มะห์มูด บิน อัมร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัสมاء บินต์ ยะซีด ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สตรีผู้ใดสวมสร้อยคอทองคำ คอของนางจะถูกคล้องด้วยสร้อยคอจากไฟในลักษณะเดียวกันในวันกิยามะฮ์ และสตรีผู้ใดสวมตุ้มหูทองคำที่หูของเธอ อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งจะทรงทำให้มีตุ้มหูจากไฟในลักษณะเดียวกันที่หูของนางในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานที่เตือนเรื่องเครื่องประดับทองของผู้หญิง แต่สายรายงานนั้นอ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประดับตน

สวมเครื่องประดับเพื่อให้ตนดูสวยงาม

สร้อยคอ

เครื่องประดับที่สวมรอบคอ

ต่างหู

เครื่องประดับที่สวมในหรือที่หู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาความน่าเชื่อถือของสายรายงานก่อนนำไปใช้เป็นหลักเกณฑ์ทางศาสนา เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดห้ามผู้หญิงสวมเครื่องประดับทอง นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวินิจฉัย และยังอภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับความสำรวม การใช้จ่ายฟุ่มเฟือย และซะกาตทองคำด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อห้ามเรื่องเครื่องประดับทองขึ้นมาโดยอิสระจากรายงานที่ได้รับการประเมินว่าอ่อน
  2. หากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับเครื่องประดับ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่รู้หลักฐานที่หนักแน่นกว่าและข้อกำหนดของมัซฮับที่คุณยึดถือ
  3. เมื่อสวมเครื่องประดับ ให้คำนึงถึงความสำรวม และชำระซะกาตเมื่อถึงเกณฑ์ตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี