หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5141

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَىْ خَوَاتِيمَ ضِخَامٍ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ซัลม์ อัลบัลคี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อันนัฎร์ อิบนุ ชุมัยล์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮิชาม เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู สะลาม จากอบู อัสมาอ์ จากเษาบาน เขากล่าวว่า บุตรสาวของฮุไบเราะห์ ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และที่มือของนางมี 'ฟะตัค' ซึ่งคือแหวนทองคำขนาดใหญ่สวมอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เฏาบานกล่าวถึงหญิงคนหนึ่งที่สวมแหวนทองวงใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรีของฮุบัยเราะฮ์

หญิงที่ตามคำบอกเล่าของเฏาบานได้มาพบศาสดา ﷺ

แหวนทองวงใหญ่

ถ้อยคำภาษาอาหรับหมายถึงเครื่องประดับทองชิ้นใหญ่ที่สะดุดตาและสวมที่มือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน บรรดานักวิชาการจึงไม่นำข้อความนี้มาใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบัญญัติเกี่ยวกับเครื่องประดับทอง โดยหลักแล้วมัซฮับซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้สตรีสวมเครื่องประดับทองได้ โดยคำนึงถึงหลักทั่วไปที่ห้ามความฟุ่มเฟือย การโอ้อวด และการละเลยหน้าที่ รายละเอียดและเงื่อนไขแตกต่างกันไปตามแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินข้อบัญญัติทางศาสนาโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงฉบับเดียว หากไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. เลือกเครื่องประดับและของประดับอื่น ๆ โดยไม่ฟุ่มเฟือยหรือโอ้อวด
  3. อย่าให้การประดับภายนอกทำให้ละเลยหน้าที่หรือความรับผิดชอบทางการเงิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี