หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5147

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ซุร็อยร์ อัล-ฆอฟิกีย์ ได้กล่าวว่า:

"ฉันได้ยินอะลีกล่าวว่า: 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือทองคำในพระหัตถ์ขวา และผ้าไหมในพระหัตถ์ซ้าย แล้วตรัสว่า: สิ่งนี้ต้องห้ามสำหรับเพศชายในประชาชาติของฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามทองคำและผ้าไหมสำหรับผู้ชายในประชาชาติของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

หมายถึงผ้าไหมที่ใช้เป็นวัสดุสำหรับเครื่องแต่งกายในที่นี้

ผู้ชายในประชาชาติของฉัน

หมายถึงมุสลิมผู้ชายซึ่งเป็นกลุ่มเป้าหมายของคำกล่าวนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่สวมเครื่องประดับทองคำและไม่สวมเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหมบริสุทธิ์ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงข้อยกเว้นและกรณีการใช้เฉพาะ เช่น กรณีจำเป็นทางการแพทย์ แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เปลี่ยนหลักทั่วไป คำกล่าวนี้กล่าวถึงผู้ชาย และไม่ได้กำหนดข้อห้ามในทำนองเดียวกันสำหรับผู้หญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มุสลิมชายเลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่สอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องประดับชิ้นใดหรือข้อยกเว้นทางการแพทย์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. แยกแยะข้อกำหนดสำหรับผู้ชายและผู้หญิง และอย่านำคำวินิจฉัยไปใช้กับทั้งสองกลุ่มโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี