หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5152

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อบูชัยคฺ รายงานว่า:

"ขณะที่พวกเราอยู่กับมุอาวิยะฮฺในการประกอบพิธีหัจญ์ครั้งหนึ่ง เขาได้รวบรวมกลุ่มสหายของมุฮัมมัดﷺ จำนวนหนึ่ง แล้วกล่าวกับพวกเขาว่า 'พวกท่านไม่รู้หรือว่าเราะสูลุลลอฮฺﷺ ได้ห้ามสวมใส่ทองคำ เว้นแต่เป็นชิ้นเล็กๆ ที่ถูกตัดแยกออกจากกัน?' พวกเขาตอบว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว (เรารู้)'" ในสายรายงานนี้ ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้รายงานขัดแย้งกับผู้อื่นในหมู่ศิษย์ร่วมสำนักของเขาในเรื่องนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมใส่ทอง เว้นแต่ทองที่นำมาแปรรูปเป็นชิ้นเล็ก ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แบ่งเป็นชิ้น ๆ

ทองที่ไม่ได้สวมใส่เป็นชิ้นเดียว แต่แปรรูปเป็นชิ้นเล็ก ๆ แยกจากกัน

การแสวงบุญ

ฮัจญ์ หรือการเดินทางแสวงบุญไปยังมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาข้อกำหนดเกี่ยวกับการสวมเครื่องประดับทอง โดยเฉพาะในกรณีของผู้ชาย ถ้อยคำที่กล่าวถึงทองซึ่งแปรรูปเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้รับคำอธิบายเพิ่มเติมในสายรายงานและคำอรรถาธิบาย ดังนั้น ตัวบทเพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้อธิบายรูปแบบที่อนุญาตทั้งหมดอย่างครบถ้วน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ใช้รายงานทั้งหมดที่เกี่ยวกับทองเป็นหลักในการวินิจฉัย และแยกข้อกำหนดสำหรับผู้ชายกับผู้หญิง การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะจึงควรพิจารณาคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียนรู้ข้อกำหนดทางศาสนา จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และอ่านรายงานที่เกี่ยวข้องประกอบกัน
  2. แยกแยะข้อกำหนดเรื่องเครื่องประดับสำหรับผู้ชายและผู้หญิง และปฏิบัติตามสำนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
  3. ถ่ายทอดคำวินิจฉัยทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุเมื่อการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะต้องอาศัยคำอธิบายเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี