หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5151

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดี ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู ชัยคฺ ว่าเขาได้ยินมุอาวิยะฮ์ กล่าวต่อหน้ากลุ่มสหายของมุฮัมมัดﷺ ว่า

"ท่านทั้งหลายรู้หรือไม่ว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามการสวมใส่ทองคำ เว้นแต่เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่แตกหัก?" พวกเขาตอบว่า "โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว (เรารู้)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมใส่ทอง เว้นแต่ทองนั้นจะถูกทำเป็นชิ้นส่วนแยกจากกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสวมใส่ทอง

การสวมเครื่องประดับหรือของตกแต่งที่ทำจากทองบนร่างกาย

แยกเป็นชิ้น

สำนวนภาษาอาหรับหมายถึงทองที่ทำเป็นชิ้นส่วนแยกจากกัน ไม่ได้เชื่อมต่อเป็นชิ้นเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับทองและผ้าไหม เพื่อกำหนดข้อบัญญัติเรื่องการประดับตกแต่ง การตีความข้อยกเว้นอย่างแม่นยำยังมีความเห็นแตกต่างกัน และข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุว่ารูปแบบหรือปริมาณใดได้รับอนุญาต สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง ขณะที่อนุญาตให้ผู้หญิงสวมได้โดยอาศัยรายงานอื่น ดังนั้นถ้อยคำในที่นี้จึงต้องอธิบายร่วมกับหลักฐานเหล่านั้น และไม่ได้เป็นการอนุญาตให้สวมเครื่องประดับทองทุกชนิดโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องประดับ อย่าดูเพียงวัสดุ แต่ควรสอบถามข้อบัญญัติอิสลามที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณด้วย
  2. อ่านรายงานที่กล่าวถึงข้อยกเว้นร่วมกับรายงานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับข้อบัญญัติศาสนา และหลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างเด็ดขาดโดยไม่มีความรู้เพียงพอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี