หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5153

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ กะษีร ได้บอกแก่เรา อะลี อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา อบู ชัยคฺ อัล-ฮุนาอี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮิมมาน ว่า มุอาวิยะฮฺ ในปีที่ทำฮัจญ์ ได้รวบรวมกลุ่มสหายของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จำนวนหนึ่งที่กะอฺบะฮฺ แล้วกล่าวกับพวกเขาว่า

"ฉันขอวิงวอนต่ออัลลอฮฺให้พวกท่านยืนยัน ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงห้ามการสวมใส่ทองคำหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า "และฉันก็ขอเป็นพยานในเรื่องนั้นด้วย" ฮัรบ์ อิบนุ ชัดดาด ได้ขัดแย้งกับสายรายงานนี้ โดยรายงานจากยะห์ยา จากอบู ชัยคฺ จากน้องชายของเขาชื่อ ฮิมมาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์ยืนยันกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ที่อยู่ ณ ที่นั้นว่า ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมใส่ทอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอให้พวกท่านสาบานต่ออัลลอฮ์

เป็นการเรียกร้องอย่างจริงจังให้ให้การด้วยความซื่อสัตย์และรอบคอบ

การสวมใส่ทอง

การสวมเครื่องประดับหรือสิ่งของทองคำอื่น ๆ เพื่อประดับร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่าผู้ชายถูกห้ามสวมใส่ทอง สำนักนิติศาสตร์อนุญาตให้ผู้หญิงสวมเครื่องประดับทองได้ โดยอาศัยรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ ถ้อยคำในรายงานนี้กล่าวถึงการสวมใส่ทอง และไม่ได้ให้รายละเอียดครบถ้วนเกี่ยวกับการใช้ทองในทุกรูปแบบด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. จงให้การเกี่ยวกับเรื่องศาสนาด้วยความรอบคอบและซื่อสัตย์ เช่นเดียวกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ในรายงานนี้
  3. เมื่อพิจารณาเรื่องเครื่องประดับ ให้ตรวจสอบข้อกำหนดที่ใช้กับสถานการณ์ของตน รวมถึงความแตกต่างระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี