หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5154

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัรบ์ อิบนุ ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ชัยค์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากพี่ชายของเขา คือ ฮิมมาน ว่า: เมื่อครั้งที่มุอาวิยะห์ได้ประกอบพิธีหัจญ์ ท่านได้รวบรวมกลุ่มสหายของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จำนวนหนึ่งที่กะอฺบะห์ แล้วกล่าวกับพวกเขาว่า

"ข้าพเจ้าขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้พวกท่านยืนยันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการสวมใส่ทองคำหรือไม่?" พวกเขากล่าวตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านจึงกล่าวว่า "และข้าพเจ้าก็ขอเป็นพยานในเรื่องนั้นด้วย" อัล-เอาซาอีย์ มีความเห็นขัดแย้งกับสายรายงานอื่นในประเด็นนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ห้ามการสวมใส่ทอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์

เป็นคำขออย่างหนักแน่นให้ตอบอย่างซื่อสัตย์และด้วยความยำเกรงต่ออัลลอฮ์

การสวมใส่ทอง

หมายถึงการสวมสิ่งของทองคำเป็นเครื่องประดับ หะดีษบทนี้ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตการใช้ข้อห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับการยืนยันของเหล่าเศาะฮาบะฮ์และคำให้การของมุอาวิยะฮ์ในฐานะหลักฐานว่าห้ามสวมใส่ทอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามนี้โดยอาศัยรายงานอื่นและหลักฐานทางนิติศาสตร์ ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายรายละเอียดเหล่านั้น ข้อสังเกตท้ายเรื่องเกี่ยวกับอัลเอาซาอีชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และเตือนให้ใช้ความรอบคอบในการประเมินสายรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีประเด็นทางศาสนา จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และตรวจสอบความเข้าใจของตนกับหลักฐาน
  2. จงถ่ายทอดคำให้การเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบและซื่อสัตย์
  3. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับเครื่องประดับทอง จงศึกษาคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้ความสามารถและรายงานที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี