หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5155

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก แจ้งแก่ฉันว่า เขากล่าวว่า อับดุลวะฮาบ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ได้เล่าจากอัลเอาซาอีย์ จากหะดีษของ ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร กล่าวว่า อบูชัยค์ เล่าให้ฉันฟังว่า หิมมาน เล่าให้ฉันฟังว่า มุอาวิยะฮ์ได้ประกอบพิธีฮัจญ์ แล้วท่านได้เรียกกลุ่มชาวอันศอรจำนวนหนึ่งในกะอฺบะฮ์มาพบ และกล่าวว่า

"ฉันขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้พวกท่านยืนยัน พวกท่านมิได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามใช้ทองคำดอกหรือ?" พวกเขาตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "และฉันก็ขอเป็นพยานในเรื่องนั้นด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์ขอให้ชาวอันศอรยืนยันว่า ท่านนบี ﷺ ห้ามทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์

ถ้อยคำเรียกร้องอย่างจริงจังให้ให้การอย่างซื่อตรงต่ออัลลอฮ์

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมรุ่นแรก

ฮัจญ์

การเดินทางไปประกอบพิธีแสวงบุญที่มักกะฮ์ซึ่งเป็นข้อบังคับ โดยทำครั้งหนึ่งในชีวิตภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานยืนยันว่าทองคำเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชาย โดยพิจารณาข้อห้ามนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ รวมถึงข้อความเกี่ยวกับเครื่องประดับทองคำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดและข้อยกเว้นโดยอาศัยหลักฐานทั้งหมด ข้อความตอนนี้ยังเน้นความสำคัญของการให้คำยืนยันอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ได้สอนไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนากับรายงานที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปบอกต่อ
  2. ให้การอย่างซื่อตรงเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ยิน และแยกให้ชัดระหว่างความรู้ของตนกับคำพูดของผู้อื่น
  3. ให้ความสำคัญกับข้อห้ามทองคำ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีคำถามเกี่ยวกับการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี