หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5156

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

คำแปล

นุศ็อยร์ บิน อัล-ฟะรัจญ์ แจ้งแก่เราว่า: อุมาระฮ์ บิน บิชร์ แจ้งแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร กล่าวว่า: อบู อิสหาก แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า: ฮิมมาน แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า: มุอาวิยะฮ์ได้ไปประกอบพิธีหัจญ์ และได้เรียกกลุ่มชาวอันศอรจำนวนหนึ่งเข้ามาในกะอ์บะฮ์ แล้วกล่าวว่า

"ข้าขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้พวกท่านตอบตามความจริง พวกท่านมิได้ยินหรือว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการใช้ทองคำ?" พวกเขาตอบว่า "โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว (เราได้ยิน)" เขากล่าวว่า "และข้าก็ขอเป็นพยานยืนยันในเรื่องนี้ด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ห้ามการใช้ทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิม

ขอให้พวกท่านสาบานต่ออัลลอฮ์

คำขออย่างจริงจังให้กล่าวคำให้การตามความจริงด้วยความยำเกรงต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าทองคำเป็นสิ่งต้องห้ามในบริบทที่กล่าวถึง การนำข้อกำหนดไปใช้โดยละเอียดเกี่ยวข้องกับรายงานอื่น ๆ และการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ โดยมัซฮับซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายเรื่องต่าง ๆ เช่น การสวมใส่ทองคำของผู้ชายและผู้หญิง นอกจากนี้ มุอาวิยะฮ์ยังเน้นความสำคัญของการให้คำยืนยันอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ยินจากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำยืนยันอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างคำกล่าวต่อท่านนบี ﷺ โดยไม่มีความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อมีข้อสงสัยทางศาสนา จงแสวงหาความรู้ที่ชัดเจนและตรวจสอบด้วยหลักฐานที่เหมาะสม
  3. พิจารณาข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องประดับโดยคำนึงถึงบริบทและคำอธิบายของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี