หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5157

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

คำแปล

อัลอับบาส บิน อัลวะลีด บิน มัซยะด ได้บอกแก่เรา จากอุกบะฮ์ จากอัลเอาซาอีย์ ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อบู อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อบู ฮิมมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ได้ไปประกอบพิธีหัจญ์ และได้เรียกกลุ่มชาวอันศอรจำนวนหนึ่งในกะอฺบะฮ์ แล้วกล่าวว่า

"พวกท่านมิได้ยินหรือว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการใช้ทองคำ?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า "และฉันก็ขอเป็นพยานในเรื่องนั้นด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ห้ามสวมใส่ทอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ผู้ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ ในมะดีนะฮ์และลูกหลานของพวกเขา

ให้การ

กล่าวยืนยันสิ่งที่ตนรู้หรือได้ยินมาด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่าการสวมใส่ทองเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชาย โดยสำนักกฎหมายอิสลามดั้งเดิมแยกข้อกำหนดสำหรับผู้ชายและผู้หญิง มุอาวิยะฮ์ขอให้ชาวอันศอรยืนยันความทรงจำของพวกเขา และเสริมคำให้การของตนเอง รายงานนี้จึงเน้นย้ำถึงความสำคัญของการถ่ายทอดและยืนยันซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบสิ่งที่ได้ยินอย่างรอบคอบเมื่อกล่าวถ้อยคำทางศาสนา และอย่าถ่ายทอดอย่างคลาดเคลื่อน
  2. เมื่อจำเป็น จงยืนยันความรู้ที่เชื่อถือได้ด้วยคำให้การที่ชัดเจน
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับเครื่องประดับควบคู่กับคำอธิบายของนักวิชาการเรื่องข้อกำหนดสำหรับผู้ชายและผู้หญิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี