หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5158

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะฮีม อัลบัรกีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ยูสุฟ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัลเอาซาอีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า: หิมมาน แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า: มุอาวิยะฮ์ได้ไปประกอบพิธีหัจญ์ และได้เรียกกลุ่มชาวอันศอรจำนวนหนึ่งในกะอฺบะฮ์ แล้วกล่าวว่า

"ข้าขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้พวกท่านยืนยันว่า พวกท่านมิได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการใช้ทองคำดอกหรือ?" พวกเขาตอบว่า "โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า "และฉันก็ขอเป็นพยานในเรื่องนั้นด้วย" อบู อับดิรเราะฮ์มาน กล่าวว่า: อามาระนั้นมีความจำดีกว่ายะห์ยา และหะดีษของเขานั้นถูกต้องแม่นยำกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวียะฮ์ยืนยันกับชาวอันศอรว่าท่านนบี ﷺ ห้ามสวมใส่ทอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

ขอสาบานต่ออัลลอฮ์

คำขออย่างหนักแน่นให้ยืนยันสิ่งที่ได้ยิน โดยอ้างต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ห้ามสวมใส่ทอง นักนิติศาสตร์อภิปรายขอบเขตของข้อห้ามนี้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ รวมถึงข้อความเกี่ยวกับเครื่องประดับทองของสตรี ตัวบทตอนนี้ไม่ได้ระบุข้อยกเว้นใด ๆ หมายเหตุท้ายรายงานของอันนะซาอีเกี่ยวข้องกับการเลือกสายรายงาน และไม่ได้เปลี่ยนระดับที่กำหนดไว้ของหะดีษนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนาโดยอาศัยความรู้และรายงานที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อเป็นเรื่องสำคัญ จงขอคำยืนยันที่ชัดเจน ดังที่มุอาวียะฮ์ทำกับชาวอันศอร
  3. ศึกษาตัวบทอื่นที่เกี่ยวข้องร่วมกัน ก่อนตัดสินว่าข้อห้ามมีผลอย่างไรโดยเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี