หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5159

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า นัฎร์ บิน ชุมัยล์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บัยฮัส บิน ฟะห์ดาน เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อบูชัยคฺ อัล-ฮุนาอีย์ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮฺ กล่าวแก่กลุ่มชนจากชาวมุฮาญิรีนและชาวอันศอรที่อยู่รอบตัวเขาว่า

"ท่านทั้งหลายรู้หรือไม่ว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการสวมใส่ผ้าไหม?" พวกเขากล่าวว่า "อัลลอฮุมมะ نعم (ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ใช่แล้ว)" เขากล่าวว่า "และพระองค์ยังทรงห้ามการสวมใส่ทองคำ เว้นแต่เป็นชิ้นเล็กๆ ที่ถูกตัดแยกออกใช่หรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" อะลี บิน ฆุรอบ ได้รายงานขัดแย้งกับสายรายงานนี้ โดยเขารายงานจากบัยฮัส จากอบูชัยคฺ จากอิบนุ อุมัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวียะฮ์ยืนยันข้อห้ามเรื่องผ้าไหมและทองคำ ยกเว้นทองคำชิ้นเล็ก ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าเนื้อมีค่าที่ห้ามสวมใส่ในบริบทนี้ โดยคำกล่าวนี้กล่าวถึงผู้ชาย

ทองคำชิ้นเล็ก ๆ

เป็นข้อยกเว้นจากข้อห้ามเรื่องทองคำสำหรับผู้ชาย ตามถ้อยคำในรายงานนี้

มุฮาญิรูนและอันศอร

บรรดาศอฮาบะฮ์ที่อพยพจากมักกะฮ์ และชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าข้อห้ามสวมผ้าไหมและทองคำในบริบทนี้มุ่งหมายถึงผู้ชาย ส่วนผู้หญิงสามารถสวมเครื่องประดับเหล่านี้ได้ ตามรายงานที่เป็นที่รู้จักจากท่านนบี การกล่าวถึงทองคำชิ้นเล็ก ๆ เป็นประเด็นที่นักนิติศาสตร์อภิปรายในฐานะข้อยกเว้นอย่างจำกัด ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ผู้ชายสวมเครื่องประดับทองคำ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าผู้ชายสวมทองคำเป็นสิ่งต้องห้าม รายละเอียดเกี่ยวกับข้อยกเว้นและการนำไปใช้แตกต่างกันไปตามความเห็นของนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเป็นผู้ชาย ควรตรวจสอบเครื่องประดับหรือเสื้อผ้าว่าทำจากทองคำหรือผ้าไหมก่อนสวมใส่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อยกเว้นของข้อกำหนดทางศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. เผยแพร่คำวินิจฉัยทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกหลักทั่วไปออกจากข้อยกเว้นที่มีการอภิปราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี