หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5167

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา - ซึ่งก็คือ อิบนุ อาดัม - แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฮัยร์ แจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก จากฮุบัยเราะฮ์ ซึ่งเขาได้ยินจากอะลี กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามแหวนทอง ผ้าปูมิษเราะฮ์สีแดง เสื้อผ้ากอสซียะฮ์ และอัล-ญีอะฮ์ ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และข้าวสาลี" อัมมาร บิน รุซัยก์ มีความเห็นต่างในเรื่องนี้ โดยเขาเล่าจากอบู อิสหาก จากเศาะอ์เศาะอะฮ์ จากอะลี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมแหวนทอง เสื้อผ้าไหมบางชนิด และเครื่องดื่มมึนเมาชนิดเข้มข้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมิยาษิร

ผ้ารองอานม้าที่ใช้ตกแต่ง ในที่นี้หมายถึงชนิดสีแดง

กอสซียะฮ์

ผ้าราคาแพงชนิดหนึ่ง ซึ่งเสื้อผ้าที่กล่าวถึงมีส่วนประกอบของไหม

อัลญิอะฮ์

เครื่องดื่มที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และข้าวสาลี ซึ่งในตัวบทบรรยายว่าเป็นเครื่องดื่มเข้มข้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายการนี้ว่าแหวนทองที่กล่าวถึงเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายขอบเขตการใช้และข้อยกเว้นอย่างละเอียดโดยอาศัยรายงานอื่น นอกจากนี้ ยังชี้ว่าผู้ชายห้ามสวมเสื้อผ้าที่มีไหม ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับผู้หญิงและผ้าผสมจะพิจารณาแยกต่างหาก การกล่าวถึงเครื่องดื่มเข้มข้นสอดคล้องกับข้อห้ามทั่วไปต่อสิ่งที่ทำให้มึนเมา โดยเกณฑ์สำคัญคือฤทธิ์ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เพียงชนิดของธัญพืชที่ใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรเลือกสวมแหวนทอง และควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่เข้าข่ายข้อห้ามเรื่องไหม
  2. งดเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะทำจากข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี หรือส่วนผสมอื่น
  3. อ่านข้อห้ามอย่างรอบคอบ และแยกแยะเสื้อผ้ากับวัสดุที่ระบุออกจากเครื่องประดับโดยทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี