หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5168

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัมมาร บิน รุซัยก์ แจ้งแก่เรา จากอบู อิสฮาก จากศ็อศอะอะฮ์ บิน ซูหาน จากอาลี กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนทอง การแต่งกายด้วยอัล-ก็อซซี อัล-มิษเราะฮ์ และอัล-ญิอะฮ์" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: "สายรายงานก่อนหน้านั้นดูจะถูกต้องแม่นยำกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้าม ‘อะลีสวมแหวนทองและเครื่องแต่งกายบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลก็อซซี

ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลายทางหรือผสมไหม ตั้งชื่อตามเมืองก็อซ

อัลมีษะเราะฮ์

ผ้าปูอานม้าตกแต่งอย่างงดงาม มักทำจากไหม ใช้วางบนสัตว์พาหนะ

อัลญิอะฮ์

คำเรียกที่ความหมายแน่ชัดไม่ได้ถ่ายทอดไว้อย่างเป็นเอกฉันท์ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายคำเรียกเครื่องแต่งกายเหล่านี้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับไหมและเสื้อผ้าหรูหรา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าข้อห้ามเครื่องประดับทองสำหรับผู้ชายเป็นข้อบังคับ ส่วนผู้หญิงสามารถสวมเครื่องประดับทองได้ ข้อความท้ายของอบู อับดิรเราะห์มานบ่งชี้ว่า ในความเห็นของเขา รายงานก่อนหน้านั้นถูกต้องกว่า ดังนั้นถ้อยคำที่แน่นอนและการนำไปใช้จึงพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายสามารถปฏิบัติตามแนวทางอิสลามในการเลือกเครื่องประดับและหลีกเลี่ยงแหวนทอง
  2. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพและไม่มีสิ่งฟุ่มเฟือยหรือวัสดุต้องห้าม
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อคำเรียกเครื่องแต่งกายในอดีตหรือการใช้ข้อห้ามยังไม่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี