หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5172

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏.‏ تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า อบู อะลี อัล-ฮะนะฟี และอุสมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู อะลี กล่าวว่า

"เขาเล่าให้เราฟัง" ส่วนอุสมานกล่าวว่า "เขาแจ้งให้เราทราบ" ว่า ดาวูด บิน ก็อยส์ รายงานจาก อิบบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน คุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส จากอะลี ซึ่งกล่าวว่า "ที่รักของฉัน ﷺ ได้ห้ามฉันไว้สามประการ แต่ฉันมิได้กล่าวว่าท่านได้ห้ามผู้คนทั่วไป ท่านห้ามฉันจากการสวมแหวนทอง การสวมเสื้อผ้าอัล-ก็อซซี และการสวมอัล-มุอัสฟัร อัล-มุฟัดดะมะฮ์ (เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอยอย่างเข้ม) และห้ามฉันอ่านอัลกุรอานในขณะสุญูดหรือรุกัวอ์" อัฎ-เฎาะห์หาก บิน อุสมาน ก็ได้รายงานสอดคล้องกับสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีกล่าวถึงข้อห้ามเกี่ยวกับแหวนทอง เครื่องแต่งกาย และการอ่านอัลกุรอานขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกอซซี

ผ้าหรูชนิดหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะวัสดุทำเครื่องแต่งกายในยุคอิสลามตอนต้น

อัลมุอัศฟัร อัลมุฟัฎฎอม

เสื้อผ้าที่ผ่านการย้อมด้วยดอกคำฝอยอย่างเข้มข้น

รุกูอ์และสุญูด

ท่าก้มและท่ากราบในการละหมาด หะดีษนี้ห้ามอ่านอัลกุรอานในสองท่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำของอะลีว่า ไม่ควรนำข้อห้ามเฉพาะบุคคลที่เขากล่าวถึงไปเสนอเป็นข้อห้ามทั่วไปสำหรับทุกคนโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม คำสอนที่ไม่ให้อ่านอัลกุรอานขณะก้มและกราบสอดคล้องกับมารยาทในการละหมาด เพราะในท่าเหล่านั้นผู้ละหมาดจะกล่าวสดุดีและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ ส่วนการอ่านอัลกุรอานเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาดในท่ายืน การพิจารณาว่ากฎเรื่องเครื่องแต่งกายและทองคำใช้ในกรณีใดบ้าง ต้องอาศัยรายงานอื่นและหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานในช่วงยืนของการละหมาด และใช้ท่าก้มกับท่ากราบเพื่อสดุดีและวิงวอน
  2. แยกข้อห้ามที่เจาะจงถึงอะลีในข้อความออกจากข้อกำหนดทั่วไป และตรวจสอบหลักฐานอื่นประกอบการพิจารณา
  3. เลือกเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับอย่างพอประมาณ และตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนากับผู้มีความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี