หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5173

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน อิบนุ ดาวูด อัล-มุงกะดิรี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ เล่าให้เราฟัง จากอัด-ฎอห์หาก จากอิบรอฮีม อิบนุ หุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส จากอะลี กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงห้ามฉัน—แต่ฉันมิได้กล่าวว่าพระองค์ทรงห้ามพวกท่าน—จากการสวมแหวนทอง จากการสวมเสื้อผ้ายากัสซี จากการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมสีแดงเข้มและย้อมสีดอกคำฝอย และจากการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีกล่าวถึงข้อห้ามเกี่ยวกับทอง เสื้อผ้าบางประเภท และการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Al-Qassi

ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลายทางหรือผสมไหม ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับสถานที่หรือแหล่งค้าขายที่มีชื่อเดียวกัน

Al-Mufaddam

เสื้อผ้าที่ย้อมเป็นสีแดงเข้มหรือแดงจัด

Al-Mu'asfar

เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย โดยทั่วไปมีสีเหลืองหรืออมแดง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการแยกแยะระหว่างชนิดของผ้าและสีย้อมเฉพาะที่กล่าวถึงในรายงาน โดยพิจารณาการนำไปใช้ที่แน่ชัดร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย ถ้อยคำของอะลีจำกัดคำสั่งส่วนตัวที่รายงานไว้เฉพาะตัวเขา และไม่ได้ระบุอย่างชัดแจ้งว่าข้อห้ามนี้เป็นกฎทั่วไปสำหรับมุสลิมทุกคน ข้อห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์และการสวมแหวนทองของผู้ชายยังมีกล่าวถึงในรายงานอื่น ๆ ด้วย นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดของกฎเหล่านี้โดยพิจารณาหลักฐานทั้งหมดประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายโดยใส่ใจแนวทางที่แหล่งหลักฐานอิสลามกล่าวถึง
  2. อ่านอัลกุรอานด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามถ้อยคำที่กำหนดไว้สำหรับท่าต่าง ๆ ในการละหมาด
  3. แยกแยะระหว่างคำสั่งส่วนตัวที่กล่าวแก่เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งในรายงาน กับกฎทั่วไปที่ได้รับการวางไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี