หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5174

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะฮีม อัลบัรกีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัลอัสวัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า นาฟิอ์ บิน ยะซีด รายงานจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบรอฮีม ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอะลีกล่าวว่า

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการอ่านอัลกุรอานในขณะที่กำลังรุกัวอ์ และห้ามสวมใส่ทองคำและเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีถูกห้ามไม่ให้อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ และห้ามสวมทองหรือเสื้อผ้าสีหญ้าฝรั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่ารุกูอ์: ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าและกล่าวสดุดีอัลลอฮ์

เสื้อผ้าสีหญ้าฝรั่น

เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น ซึ่งเป็นพืชที่ให้สีเหลืองหรือแดงระเรื่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า รุกูอ์มีไว้สำหรับการสดุดีและการวิงวอน มิใช่การอ่านอัลกุรอาน โดยทั่วไปการอ่านอัลกุรอานควรทำขณะยืนในละหมาด การกล่าวถึงทองหมายถึงข้อห้ามสำหรับผู้ชาย ส่วนผู้หญิงสามารถสวมเครื่องประดับทองได้ สำหรับเสื้อผ้าสีหญ้าฝรั่น นักนิติศาสตร์อภิปรายรายงานต่าง ๆ และบริบทการนำไปใช้ จึงไม่ได้สรุปเป็นกฎทั่วไปข้อเดียวที่ใช้กับทุกสีหรือเสื้อผ้าทุกชนิดโดยทันที

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานขณะยืนในละหมาด และใช้ช่วงรุกูอ์กล่าวสดุดีตามที่กำหนดไว้
  2. ผู้ชายไม่ควรสวมเครื่องประดับทอง และควรเลือกเสื้อผ้าที่สอดคล้องกับหลักนิติศาสตร์ของมัซฮับตน
  3. เรียนรู้ความหมายของท่าละหมาด เพื่อให้แต่ละท่ามีการอิบาดะฮ์ที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี