หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5175

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะสัน อิบนุ กะซะอะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิด อิบนุล ฮาริษ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ ได้บอกแก่เรา จากอิบรอฮีม อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ หุนัยน์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะลีกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามฉัน แต่ฉันมิได้กล่าวว่าพระองค์ทรงห้ามพวกท่าน จากการสวมแหวนทอง การสวมเสื้อผ้าอัล-ก็อซซี และการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย และการอ่านอัลกุรอานในขณะที่กำลังรุกูอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวถึงข้อห้ามเกี่ยวกับทองคำ เสื้อผ้าบางชนิด และการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกัศซี

ผ้าราคาแพงชนิดหนึ่งที่มีลายเป็นริ้ว ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงาน

ดอกคำฝอย

พืชที่นำมาใช้ทำสีย้อมผ้า

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทอง และไม่ควรอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ ซึ่งเป็นท่าที่มีไว้เพื่อสรรเสริญอัลลอฮ์ ถ้อยคำที่กล่าวถึงอาลีเป็นการส่วนตัวต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ เพราะข้อห้ามเรื่องผู้ชายสวมทองยังมีหลักฐานจากรายงานของท่านนบี ﷺ ที่กว้างขวางกว่านี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายข้อห้ามเกี่ยวกับเสื้อผ้าโดยคำนึงถึงชนิดผ้า สี ธรรมเนียม และหลักฐานอื่น ๆ การกล่าวถึงดอกคำฝอยไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผ้าสีทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้ามโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทอง แต่เลือกเครื่องประดับที่อนุญาต เช่น เงิน
  2. อย่าอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ แต่ให้ปฏิบัติตามบทวิงวอนที่กำหนดไว้สำหรับท่านั้น
  3. ใช้หลักเกณฑ์เรื่องเสื้อผ้าอย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างผ้าหรือสีเฉพาะกับข้อห้ามทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี