หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5176

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มุฮัมมัด บิน บักการ บิน บิลาล ได้บอกแก่ฉัน โดยเขาเล่าจากมุฮัมมัด บิน อีซา - ซึ่งคือบุตรของอัลกอซิม บิน สุไมอ์ - เขากล่าวว่า ซัยด์ บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบรอฮีม เมาลาของอะลี และจากอะลี กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนทอง การสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย การสวมผ้าไหม และการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอาลีสวมแหวนทองและอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-mu‘asfar

เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย

al-Qassi

ผ้าลายทางชนิดหนึ่งที่มีการกล่าวถึงในรายงาน

รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าผู้ชายไม่สวมแหวนทอง และไม่อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ รุกูอ์มีไว้เพื่อเทิดทูนอัลลอฮ์ แนวทางจากท่านนบีคือให้รำลึกถึงและสรรเสริญอัลลอฮ์ในท่านี้ การนำข้อห้ามเกี่ยวกับเสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอยและ al-Qassi ไปใช้ในกรณีต่าง ๆ มีการอภิปรายในธรรมเนียมนิติศาสตร์อิสลาม โดยพิจารณาถึงชนิดและการใช้งานของเครื่องแต่งกายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกเครื่องประดับที่ทำจากวัสดุที่อนุญาต และหลีกเลี่ยงแหวนทอง
  2. จงอ่านอัลกุรอานในท่ายืนขณะละหมาด และใช้ท่ารุกูอ์เพื่อเทิดทูนอัลลอฮ์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกาย ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี