หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5180

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อับดุศศอมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัรบ์ - ซึ่งก็คือ อิบนุ ชัดดาด - ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา เขากล่าวว่า อัมร์ บิน สะอัด อัล-ฟะดะกีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ว่านาฟิอ์ได้แจ้งแก่เขา เขากล่าวว่า อิบนุ ฮุนัยน์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ว่าอะลีย์ได้เล่าให้เขาฟังโดยกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย จากการสวมแหวนทอง จากการสวมผ้ากอซซี และจากการอ่านอัลกุรอานในขณะที่ฉันกำลังรุกูอ์" ลัยษ์ บิน สะอัด มีความเห็นขัดแย้งในเรื่องนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีถูกห้ามสวมเสื้อผ้าสีดอกคำฝอยและทองคำ และห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าสีดอกคำฝอย

เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย ซึ่งเป็นพืชให้สีย้อมสีเหลืองหรือสีออกแดง

ผ้าก็อซซี

ผ้าลายริ้วชนิดพิเศษ ซึ่งคำอธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงกับผ้าไหม

รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าเพื่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่สวมแหวนทอง และการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ไม่เหมาะสม เพราะท่านั้นควรใช้ในการรำลึกและสดุดีอัลลอฮ์ เสื้อผ้าสีดอกคำฝอยและผ้าก็อซซีได้รับการกล่าวถึงในกรอบข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและการประดับตกแต่ง การนำข้อห้ามเรื่องเสื้อผ้าไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับลักษณะของผ้าและสถานการณ์ หะดีษนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นเหตุให้ห้ามเสื้อผ้าทุกสี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ และปฏิบัติตามแบบแผนการละหมาดที่กำหนดไว้
  2. ตรวจสอบทั้งวัสดุของเครื่องประดับและเสื้อผ้า รวมถึงแนวทางอิสลามสำหรับผู้ชาย
  3. พิจารณาข้อกำหนดเฉพาะเรื่องเสื้อผ้าอย่างรอบคอบ และอย่าขยายข้อห้ามของผ้าบางชนิดให้เป็นข้อห้ามสีทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี