หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5187

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

คำแปล

ยูสุฟ บิน ฮัมมาด อัล-มะอ์นี อัล-บัศรีย์ แจ้งแก่เราว่า อับดุล วาริธ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัต-ตะยาห์ เขากล่าวว่า ฮัฟศ์ อัล-ลัยษีย์ เล่าให้เราฟังว่า ข้าพเจ้าขอเป็นพยานว่า อิมรอนได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการสวมใส่ผ้าไหม การสวมแหวนทองคำ และการดื่มจากภาชนะอัล-ฮะนาติม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายสวมผ้าไหม สวมแหวนทอง และดื่มจากภาชนะบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮะนาติม

ภาชนะดินเผาชนิดหนึ่ง ในที่นี้หมายถึงภาชนะสำหรับดื่ม

แหวนทอง

แหวนที่ทำจากทองคำ หะดีษนี้กล่าวถึงการสวมแหวนทองควบคู่กับการสวมผ้าไหม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากหะดีษนี้ว่าผู้ชายไม่ควรสวมผ้าไหมหรือแหวนทอง ภาชนะสำหรับดื่มที่กล่าวถึงยังถูกห้ามหรือไม่สนับสนุนในหะดีษอื่นด้วย นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อห้ามนี้โดยพิจารณาคุณสมบัติและการใช้งานของภาชนะเหล่านั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎเรื่องผ้าไหมและทองสำหรับผู้ชายภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกเครื่องประดับที่อนุญาต และหลีกเลี่ยงแหวนทองกับผ้าไหม
  2. เมื่อใช้ภาชนะดื่ม ควรคำนึงถึงแนวทางศาสนา และหากไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี