หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5188

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากบักร์ บิน สะวาดะฮ์ ว่า อบู อัน-นะญีบ ได้เล่าให้เขาฟัง และอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า มีชายคนหนึ่งเดินทางจากนัจญ์รอนมาพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยเขาสวมแหวนทองคำ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงหันหน้าหนีจากเขาและกล่าวว่า "แท้จริงเจ้าได้มาหาข้าทั้งที่มีถ่านไฟอยู่ในมือของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธชายคนหนึ่งเนื่องจากเขาสวมแหวนทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัจญ์รอน

ดินแดนแห่งหนึ่งทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ

ถ่านไฟชิ้นหนึ่ง

อุปมาที่สื่อถึงคำเตือนอย่างรุนแรงเกี่ยวกับการสวมใส่ทองคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำเตือนนี้ว่าการที่ผู้ชายสวมแหวนทองคำเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่สำนักห้ามผู้ชายสวมใส่ทองคำ ส่วนเครื่องประดับทองคำสำหรับผู้หญิงมีกฎที่แตกต่างกัน การที่ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธชายคนนั้นเน้นย้ำว่าท่านประสงค์จะเตือนเขาอย่างหนักแน่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรเลือกสวมแหวนทองคำหรือเครื่องประดับทองคำชนิดอื่น
  2. จงถือคำเตือนทางศาสนาอย่างจริงจัง และปรับการเลือกของตนเมื่อได้เรียนรู้แล้ว
  3. อธิบายข้อกำหนดเกี่ยวกับการแต่งกายและเครื่องประดับด้วยความเมตตาและความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี