หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5191

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อะบู อิดรีส อัล-เคาลานี แจ้งแก่ฉันว่า มีชายผู้หนึ่งซึ่งเคยพบท่านนบีﷺ ได้สวมแหวนทองคำ และรายงานที่คล้ายคลึงกัน อะบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า รายงานของยูนุสนั้นถูกต้องแม่นยำกว่ารายงานของอัน-นุอฺมาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าศอฮาบะฮ์คนหนึ่งสวมแหวนทอง แต่รายงานนี้มีระดับอ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทอง

แหวนที่ทำจากทอง

รายงานที่คล้ายกัน

ข้อความที่กล่าวถึงรายงานอื่นซึ่งมีเนื้อหาใกล้เคียงกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้อนุมานข้อวินิจฉัยทางศาสนาโดยอิสระจากรายงานที่อ่อนนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง และอนุญาตให้ผู้หญิงสวม โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ที่ระบุว่าทองและผ้าไหมอนุญาตสำหรับผู้หญิง แต่ห้ามสำหรับผู้ชาย การกล่าวว่าศอฮาบะฮ์คนหนึ่งสวมแหวนทองไม่ได้ลบล้างข้อวินิจฉัยดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่มีสายรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นฐานในการวินิจฉัยทางศาสนา
  2. ในการสวมเครื่องประดับ ให้ปฏิบัติตามข้อแตกต่างระหว่างผู้ชายกับผู้หญิงที่หลักฐานหนักแน่นกว่าระบุไว้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎทางศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี