Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5192
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
อะห์มัด บิน อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด อัลกุรอชี อัลดิมัชกี อบู อับดุลมะลิก ได้อ่านให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ อาอิช ได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลเอาซาอี จากอัซซุฮ์รี จากอบู อิดรีส อัลเคาลานี ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นชายผู้หนึ่งสวมแหวนทองคำ และมีรายงานที่คล้ายคลึงกันนี้เช่นกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ เห็นชายคนหนึ่งสวมแหวนทอง
แหวนที่ทำจากทองและสวมเป็นเครื่องประดับ
แหล่งข้อมูลระบุว่ามีรายงานอีกฉบับหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อความนี้
นักวิชาการยุคคลาสสิกไม่ได้อาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวในการกำหนดข้อห้ามที่ผู้ชายสวมทอง แต่ใช้อ้างอิงรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง ส่วนผู้หญิงได้รับอนุญาตให้สวมทองเป็นเครื่องประดับ การนำข้อยกเว้นไปใช้ในกรณีต่าง ๆ มีการอภิปรายแยกต่างหากในวิชาฟิกฮ์
- ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนอนุมานกฎศาสนาโดยอาศัยรายงานนั้นเพียงลำพัง
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเครื่องประดับทอง ให้ศึกษารายงานเศาะฮีห์และคำอธิบายฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้
- แยกแยะข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายและการประดับตกแต่งระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง
รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าว่า ท่านนบี ﷺ ตำหนิการใช้ผ้าไหมเป็นเครื่องประดับสำหรับผู้ชายและอนุญาตสำหรับผู้หญิง จึงสนับสนุนหลักกฎหมายที่กว้างกว่าว่ากฎการประดับตกแต่งแตกต่างกันระหว่างชายกับหญิง
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการสวมผ้าไหมของผู้ชาย และช่วยวางกฎเกี่ยวกับการประดับตกแต่งของผู้ชายไว้ในบริบทที่กว้างขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี