หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5193

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Umariعَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبِي إِدْرِيسَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อะลี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อับดุล อะซีซ อัล-อุมารี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีม อิบนุ ซะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู อิดรีส ว่า ท่านนบีﷺ ทรงเห็นแหวนทองคำอยู่ที่มือของชายผู้หนึ่ง พระองค์จึงทรงใช้ไม้เท้าที่ถืออยู่เคาะที่นิ้วของเขา จนกระทั่งเขาโยนแหวนนั้นทิ้งไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิอย่างหนักต่อการที่ผู้ชายสวมแหวนทอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทอง

แหวนที่ทำจากทองซึ่งผู้ชายสวมอยู่

ไม้เท้า

สิ่งที่ท่านนบี ﷺ ใช้ตีที่นิ้วของชายคนนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามผู้ชายสวมใส่ทอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นตรงกันในเรื่องเครื่องประดับทองสำหรับผู้ชาย การตอบสนองอย่างหนักแน่นในเหตุการณ์นี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของข้อห้าม แต่ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง การตักเตือนต้องอยู่ภายในขอบเขตของอำนาจหน้าที่และหลักเกณฑ์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทอง แต่ควรเลือกสิ่งที่อนุญาต เช่น เงิน
  2. ตักเตือนผู้ที่ละเมิดขอบเขตทางศาสนาด้วยความเคารพและความรู้
  3. อย่าเข้าใจการตอบสนองอย่างหนักแน่นของท่านนบี ﷺ ในเหตุการณ์นี้ว่าเป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี