หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5194

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อะหมัด อิบนุ อะลี อัล-มัรฺวะซี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อัล-วะเราะกานีได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีม อิบนุ ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ... (เป็นหะดีษมุรซัล) อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า การรายงานแบบมุรซัลนั้นใกล้เคียงกับความถูกต้องมากกว่า และอัลลอฮ์ ซุบฮานะฮู วะตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดถ้อยคำของอิบนุ ชิฮาบในรูปแบบมุรซัล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุรซัล

รายงานที่ผู้ถ่ายทอดจากคนรุ่นตาบิอีนกล่าวถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง โดยไม่ระบุเศาะฮาบะฮ์ที่ถ่ายทอดถ้อยคำนั้นให้แก่เขา

อิบนุ ชิฮาบ

หมายถึงอัซซุฮ์รี นักวิชาการผู้มีชื่อเสียงจากคนรุ่นหลังเศาะฮาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบู อับดุรเราะห์มาน ผู้เขียนสุนันอันนะซาอี ระบุว่ารายงานมุรซัลในที่นี้ดูเหมือนจะแม่นยำที่สุด นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานมุรซัลแยกจากสายรายงานที่เชื่อมต่อครบถ้วน บรรดานักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่าเมื่อใดจึงสามารถใช้รายงานเช่นนี้เป็นหลักฐานได้ ข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวถึงถ้อยคำเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับคำสั่งหรือข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านรายงาน อย่าพิจารณาเพียงระดับความน่าเชื่อถือ แต่ให้สังเกตรูปแบบและความครบถ้วนของสายรายงานด้วย
  2. จงแยกความน่าเชื่อถือของสายรายงานออกจากคำถามว่าตัวบทกำหนดหลักปฏิบัติหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี