หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5196

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariรายงานต่อ an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

อัลอับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอันบารี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อุสมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รี จากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ ได้สวมแหวนเงินซึ่งมีหินจากเอธิโอเปียเป็นหัวแหวน และได้สลักข้อความไว้ว่า "มุฮัมมัดคือเราะสูลของAllah"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมแหวนเงินประดับด้วยหินจากเอธิโอเปีย และสลักชื่อของท่านไว้บนแหวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วาริก

คำภาษาอาหรับที่หมายถึงเงิน

ฟัศศ์

หินที่ฝังอยู่ในแหวน

หินจากเอธิโอเปีย

หินที่เชื่อมโยงกับเอธิโอเปีย ตัวบทไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายสามารถสวมแหวนเงินและสลักข้อความไว้ได้ ตัวบทบรรยายเครื่องประดับที่เรียบง่ายและใช้งานได้จริงของท่านนบี ﷺ ไม่ได้กำหนดให้ต้องสวมแหวนหรือเลือกหินแบบเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่เรียบง่ายและเหมาะกับการใช้ในชีวิตประจำวัน
  2. สลักข้อความบนสิ่งของส่วนตัวเฉพาะเมื่อมีจุดประสงค์ที่ชัดเจนและเหมาะสม
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี โดยไม่ถือว่าสิ่งที่บรรยายไว้เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี