หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5197

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abbad ibn Musaعَبَّادُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับบาด บิน มูซา เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยูนุส บิน ยะซีด แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมีแหวนเงินซึ่งพระองค์ทรงสวมที่พระหัตถ์ขวา แหวนนั้นประดับด้วยหินจากเอธิโอเปีย (ฟัศ) และพระองค์ทรงหันหน้าหินเข้าหาฝ่าพระหัตถ์เสมอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมแหวนเงินที่มือขวา โดยให้หัวแหวนหันเข้าหาฝ่ามือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หินจากเอธิโอเปีย

หินที่รายงานระบุว่ามาจากเอธิโอเปีย หรือมีลักษณะเด่นที่เกี่ยวข้องกับเอธิโอเปีย

หันเข้าหาฝ่ามือ

หัวแหวนอยู่ด้านในของมือและหันไปทางฝ่ามือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ สวมแหวนเงิน และผู้ชายได้รับอนุญาตให้สวมแหวนเงินได้ รายงานนี้กล่าวถึงการสวมที่มือขวา ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ กล่าวถึงการสวมที่มือซ้ายด้วย ดังนั้นนักนิติศาสตร์อิสลามจึงมีความเห็นต่างกันว่ามือใดเป็นที่นิยมกว่า โดยทั่วไปไม่ได้กำหนดให้มือใดมือหนึ่งเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลาม และหลีกเลี่ยงการโอ้อวด
  2. ผู้ที่สวมแหวนเงินสามารถสวมเป็นเครื่องประดับที่อนุญาตได้ โดยไม่จำเป็นต้องหันหัวแหวนไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
  3. ปฏิบัติต่อซุนนะฮ์ด้วยความรอบคอบ และแยกแยะธรรมเนียมที่มีรายงานไว้จากข้อกำหนดทางศาสนาที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี