หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5198

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsiรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2บิดาของเขา Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน คอลิด บิน คอลียี อัลฮิมซี ได้บอกแก่เรา - และบิดาของเขา คอลิด เคยเป็นผู้พิพากษาแห่งฮิมส์ - เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า สาลามะฮ์ - ซึ่งคือบุตรของอับดุลมะลิก อัลเอาซีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลฮะซัน - ซึ่งคือบุตรของศอลิห์ บิน ฮัยย์ - จากอาซิม จากหุมัยด์ อัฏเฏาะวีล จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า แหวนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำจากเงิน และหัวแหวนก็ทำจากเงินเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แหวนตราประทับของท่านนบี ﷺ ทำจากเงินทั้งหมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตราประทับ

แหวนที่ใช้ประทับตราบนจดหมายหรือเอกสารได้

หินประดับ

ส่วนที่ฝังอยู่บนแหวน ในรายงานนี้อนัสกล่าวว่าส่วนนี้ก็ทำจากเงินเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าแหวนของท่านนบี ﷺ ทำจากเงิน และส่วนที่ฝังอยู่ก็อาจทำจากเงินเช่นกัน รายงานนี้บรรยายถึงการเลือกอย่างเรียบง่ายของท่าน แต่ไม่ได้บัญญัติข้อห้ามทั่วไปต่อเครื่องประดับอื่นที่อนุญาตไว้ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกความเรียบง่ายในการประดับกาย และหลีกเลี่ยงการโอ้อวด
  2. พิจารณาวัสดุของเครื่องประดับและข้อกำหนดที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
  3. เผยแพร่ความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวิถีชีวิตของท่านนบี ﷺ โดยไม่เพิ่มเติมข้อห้ามที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี