หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5199

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدًا
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อุมัยยะฮ์ อิบนุ บิสฏอม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุอ์ตะมิร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินหุมัยด์ รายงานจากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ ทรงสวมแหวนที่ทำจากเงิน และตัวเรือนประดับ (ฟัศ) ของมันก็ทำจากเงินเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แหวนของท่านนบี ﷺ และส่วนฝังอัญมณีทำจากเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะริก

คำภาษาอาหรับที่หมายถึงเงิน

ฟัศศ์

อัญมณีหรือส่วนฝังอัญมณีของแหวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สวมแหวนเงิน และส่วนฝังอัญมณีก็ทำจากเงินเช่นกัน รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน แต่เพียงลำพังไม่ได้ทำให้การสวมแหวนเช่นนี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่เหมาะกับความเรียบง่ายและหลักปฏิบัติในศาสนาของคุณ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าการปฏิบัติที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับ
  3. พิจารณาวัตถุไม่เพียงในแง่การประดับตกแต่ง แต่รวมถึงประโยชน์ใช้สอยด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี