หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5200

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มูซา บิน ดาวูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฮัยร์ บิน มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากหุมัยด์ จากอะนัส เขากล่าวว่า

"แหวนของท่านนะบีﷺทำจากเงิน และตัวเรือนประดับ (ฟัศ) ของมันก็ทำจากเงินเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แหวนของท่านนบี ﷺ ทำจากเงิน รวมถึงส่วนหัวแหวนด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัวแหวน

ส่วนของแหวนที่อยู่เหนือวงแหวน ในรายงานนี้ส่วนดังกล่าวก็ทำจากเงินเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายได้รับอนุญาตให้สวมแหวนเงิน รายงานนี้กล่าวถึงแหวนของท่านนบี ﷺ ไม่ได้ระบุว่าทุกคนต้องสวมแหวนแบบเดียวกัน หรือการประดับตกแต่งเป็นสิ่งจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่เรียบง่ายและสอดคล้องกับแนวทางอิสลาม
  2. อย่าทำให้ทางเลือกส่วนบุคคลที่อนุญาตกลายเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความรู้และไม่เกินขอบเขต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี