หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5202

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อุสมาน อบู อัล-เญาซาอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: กุรรอฮ์ บิน คอลิด แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงเลื่อนการละหมาดอิชาอ์ออกไปจนกระทั่งผ่านพ้นครึ่งคืนไปแล้ว จากนั้นพระองค์ก็เสด็จออกมาและนำพวกเราละหมาด ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นความขาวของแหวนเงินบนพระหัตถ์ของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสจดจำแหวนเงินของท่านนบี ﷺ ในช่วงละหมาดอิชาอ์ที่ล่วงไปจนดึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน ซึ่งทำหลังพระอาทิตย์ตก

แหวนเงิน

แหวนที่ทำจากเงินซึ่งท่านนบี ﷺ สวมใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงความทรงจำอันแม่นยำของอนัสเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยืนยันว่าท่านสวมแหวนเงิน และแสดงให้เห็นว่าการเลื่อนละหมาดอิชาอ์ออกไปเคยเกิดขึ้นในบางสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าควรเลื่อนละหมาดไปจนถึงกลางคืนเสมอไป เวลาละหมาดและสภาพการณ์ของชุมชนยังคงเป็นสิ่งที่ต้องคำนึงถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาเรียนรู้คุณลักษณะและแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ
  2. รักษาเวลาละหมาด และคำนึงถึงสภาพการณ์ของผู้อื่นเมื่อละหมาดญะมาอะฮ์
  3. เลือกเครื่องประดับที่เรียบง่าย และอย่าให้รูปลักษณ์ภายนอกสำคัญกว่าการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี