หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5203

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ‏{‏ ابْنُ، ‏}‏ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุไลมาน ได้บอกเราว่า: อิบนุ วะฮับ รายงานจากสุไลมาน - ซึ่งคืออิบนุ บิลาล - จากชาริก - ซึ่งคืออิบนุ อะบี นะมิร - จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน hunain จากบิดาของเขา จากอะลี ชาริกกล่าวว่า:

"และอบู สะละมะฮ์ก็ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าเช่นกัน ว่าท่านนบีﷺทรงสวมแหวนที่พระหัตถ์ขวา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมแหวนที่มือขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวน

เครื่องประดับที่สวมบนนิ้ว

มือขวา

มือด้านขวาของร่างกาย ในที่นี้หมายถึงมือที่ท่านนบี ﷺ สวมแหวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการสวมแหวนที่มือขวาเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ รายงานนี้กล่าวถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ เลือกทำ แต่ไม่ได้ทำให้การเลือกดังกล่าวเป็นข้อบังคับโดยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์อิสลามยังพิจารณารายงานเกี่ยวกับการสวมแหวนที่มือซ้ายด้วย ดังนั้นจึงมีความยืดหยุ่นในการปฏิบัติ และควรหลีกเลี่ยงการทำให้เกิดความขัดแย้งในเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่สวมแหวนสามารถเลือกสวมที่มือขวาเพื่อปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวถึงในรายงานนี้
  2. ควรเคารพความเห็นที่แตกต่างกันเรื่องมือที่ใช้สวมแหวน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องสวมที่มือใดมือหนึ่ง
  3. สวมเครื่องประดับอย่างสุภาพ และแยกให้ออกระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมกับสิ่งที่เป็นข้อบังคับในการเลือกปฏิบัติทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี