หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5204

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar al‑Bahraniรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร อัล-บะห์รอนี แจ้งแก่เราว่า ฮับบาน บิน ฮิลาล บอกแก่เราว่า ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าจาก อิบนุ อบี รอเฟียะ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ว่า ท่านนบีﷺ ทรงสวมแหวนที่พระหัตถ์ขวา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมแหวนที่มือขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสวมแหวน

การสวมแหวนที่นิ้ว ในรายงานนี้กล่าวถึงมือขวา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสวมแหวนที่มือขวาเป็นหนึ่งในแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา รายงานนี้ยกตัวอย่างหนึ่ง มิได้ระบุว่าห้ามสวมที่มือซ้าย และมีรายงานอื่นกล่าวถึงการสวมที่มือซ้ายด้วย ดังนั้นการเลือกมือจึงไม่ใช่เหตุให้ตำหนิผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่สวมแหวนอาจเลือกมือขวาเพื่อเจริญรอยตามแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวถึงนี้
  2. ควรเคารพความแตกต่างเรื่องการเลือกมือ ตราบใดที่ไม่มีหลักฐานชัดเจนให้ตำหนิผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี