หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5205

รายงานโดย Mu'aiqib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'aiqib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก อบู อัฐฏอบ คือ ซะฮ์ล บิน ฮัมมาด (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู ดาวูด กล่าวว่า:

“ซะฮ์ล บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า:” อบู มะกีน เล่าให้เราฟังว่า อิยาซ บิน อัล-ฮาริษ บิน อัล-มุอัยกิบ ได้รายงานจากปู่ของเขา มุอัยกิบ ว่าท่านกล่าวว่า: “แหวนของท่านนบีﷺ ทำด้วยเหล็กและมีเงินพันหุ้มอยู่” ท่านกล่าวเสริมว่า: “และบางครั้งแหวนนั้นก็อยู่ในมือของฉัน” และมุอัยกิบคือผู้รับผิดชอบดูแลรักษาแหวนของเราะสูลุลลอฮฺﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงแหวนเหล็กที่พันแถบด้วยเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหล็กที่พันด้วยเงิน

คำบรรยายระบุว่ามีการพันเงินรอบวงแหวนเหล็ก

ผู้ดูแลแหวน

มุอัยกีบเป็นผู้ดูแลแหวนของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานนี้อ่อน นักวิชาการจึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานโดยอิสระเพื่อกำหนดข้อวินิจฉัยเกี่ยวกับการสวมแหวนเหล็กหรือเงิน คำบรรยายนี้อาจกล่าวถึงได้เพียงในฐานะบันทึกทางประวัติศาสตร์ประกอบหลักฐานที่หนักแน่นกว่า ในการวินิจฉัยทางกฎหมาย จะให้น้ำหนักกับรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์มากกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อกำหนดทางศาสนาโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ และสอบถามผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีความเห็นต่าง
  2. เลือกเครื่องประดับอย่างพอประมาณ และอย่าถือว่าทรัพย์สินหรือรูปลักษณ์เป็นจุดหมายในตัวเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี