หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5207

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันศอรีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน หัสสาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ แจ้งแก่ฉัน จากอะนัส เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาโดยสวมแหวนเงิน ท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดประสงค์จะทำแหวนเช่นนี้ ก็จงทำเถิด แต่ทว่าพวกเจ้าอย่าได้สลักลายอักษรเหมือนที่สลักไว้บนแหวนของข้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้สวมแหวนเงิน แต่ห้ามเลียนแบบลวดลายสลักแบบเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนเงิน

แหวนที่ทำจากเงิน ตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ สวมแหวนเช่นนี้

ลวดลายสลัก

ข้อความหรือเครื่องหมายที่สลักลงบนพื้นผิวของสิ่งของ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายได้รับอนุญาตให้สวมแหวนเงิน และสามารถเลียนแบบรูปลักษณ์ของแหวนได้ ข้อห้ามเกี่ยวข้องกับการคัดลอกลวดลายสลักเฉพาะของท่านนบี ﷺ ลวดลายนั้นใช้เป็นตราประทับของท่านและมีหน้าที่เฉพาะ รายงานนี้ไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการสลักข้อความหรือเครื่องหมายอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลาม และหลีกเลี่ยงการเลียนแบบลวดลายสลักเฉพาะของท่านนบี ﷺ
  2. เมื่อพิจารณาข้อกำหนดทางศาสนา จงแยกสิ่งที่รายงานอนุญาตออกจากสิ่งที่ห้ามไว้อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี