หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5208

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด สุไลมาน อิบนุ ไซฟฺ อัล-ฮัรรอนี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮารูน อิบนุ อิสมาอีล ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อะลี อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลอะซีซ อิบนุ ศุฮัยบฺ ได้รายงานจาก อนัส อิบนุ มาลิก ว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสวมแหวนวงหนึ่งและทรงสลักข้อความไว้บนนั้น ท่านกล่าวว่า: 'เราได้สวมแหวนและได้สลักข้อความไว้บนมัน ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านจงอย่าได้เลียนแบบการสลักนี้'" จากนั้นอนัสกล่าวว่า: "ราวกับว่าฉันยังมองเห็นแสงสีขาววาวของแหวนวงนั้นบนพระหัตถ์ของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่อนุญาตให้ทำซ้ำข้อความจารึกบนแหวนของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อความจารึก

ข้อความหรือลวดลายสัญลักษณ์ที่สลักไว้บนสิ่งของ

ทำซ้ำ

นำข้อความจารึกเดียวกันไปสลักบนแหวนวงอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นคำแนะนำเฉพาะเกี่ยวกับข้อความจารึกบนแหวนของท่านนบี ﷺ ข้อความนี้ไม่ได้ทำให้การสวมแหวนหรือการแกะสลักเป็นสิ่งต้องห้ามโดยทั่วไป การพิจารณาว่านำไปใช้กับกรณีใดต้องดูร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับแหวนตราประทับของท่านและการใช้งาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำซ้ำข้อความจารึกส่วนตัวหรือเครื่องหมายตราประทับที่ระบุตัวบุคคลของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. แยกแยะระหว่างคำแนะนำเฉพาะเกี่ยวกับแหวนตราประทับของท่านนบี ﷺ กับกฎทั่วไปเกี่ยวกับการสวมแหวน
  3. เก็บรักษารายงานเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และถ่ายทอดโดยเคารพบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี